Three elderly women who underwent an unapproved stem cell “treatment” for macular degeneration became legally blind from the procedure, physicians who later treated the patients reported on Wednesday.