Buffy's relationship with Angel was a high point of the Buffy the Vampire Slayer series, but there's one scene that fans never saw.