Animator Genndy Tartakovsky has bounced back and forth for years between more mainstream, studio-friendly projects (most notably the Hotel Transylvania films, but also his well-loved work on Star Wars ...