At hotels in Japan, the bathing facilities usually fall into two broad categories. There might be a traditional setup, with compact shower booths where you wash off before entering a large communal ...