A man who tried returning his car lease was floored by the dealership’s charges for aesthetic damages. So, he opted to take it to a local auto body shop instead, and the price difference was massive.

The car-and-customer focus sounds obvious, but if it were easy, everyone would be doing it. And if they were, there’d be ...