Just ahead of back-to-school season, Microsoft releases new classroom- and work-friendly features to the Mac and iOS versions ...