When I walk into the casting call in Weslaco, Texas, it feels like I’ve entered an exciting side quest in the video game that is South Texas. The giveaway is the fashion. The room is filled with a ...